注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

N·格里高利·曼昆的博客

恒甫学社的学术性分支博客

 
 
 

日志

 
 
关于我
曼昆  

曼昆

网易考拉推荐

奥巴马执政总结——半年篇(下)  

2009-07-16 10:08:36|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Non-existent(不存在的) 尴尬 

据报道称,被奥巴马大肆宣传的购买金融机构有毒资产的计划,也就是“公私机构合营”计划,正在戏剧性地“回拨”,几乎就是没存在过。这就意味着,奥巴马政府大肆宣传的所谓处理有毒资产的“新政”,主要就是老一套加上压力测试而已。在经历了保尔森财长和布什政府的一系列失利以后,对银行的有毒资产处理计划看起来和去年12月以及今年1月相差无几!

  • The same CBO table shows no spending so far for the President’s small business lending program.  I can’t tell if it’s in operation or not.

同一份国会预算办公室的表格中,显示出到目前为止,奥巴马总统并没有对小企业借贷计划履行任何开支,我无法判断出这项计划是否在实施。

  • There has been almost complete radio silence on trade and open investment.  The Free Trade Agreements with Colombia and South Korea are on life support due to Presidential and Congressional inaction.  The Buy America provisions in the stimulus law are protectionist.

对于贸易和开放性投资已经是杳无音讯了。由于总统和国会的不作为,美国与哥伦比亚、美国与韩国的自由贸易协定正处在艰难的生命维系阶段。而在刺激法令中的购买国货条款就是一种保护主义。

   总统的预算和国会的提案都将因为新增加的对健康保险的补贴而大幅增加联邦的医疗保障的开支。总统和他的顾问们强调他们长期的预算计划旨在通过整体政策的改变来“将医疗消费曲线向下弯曲”,而这项政策就是减缓私人和公共医疗开支的增加速度。虽然政府提出政策的改变将会增加对健康医疗用户的信息有效率。,但是政府却没有说明如何让刺激人们去使用越来越昂贵的医疗保健。

因此说,总统根本就没有能够让私人医疗保健开支的长期的毫无根据的增长减缓下来的政策!同时政府对于长期预算将会减少的承诺也是毫无根据的!

Similarly, the Administration emphasizes the long-run budgetary effects of health care cost growth, but the Administration has no policies to address the more immediate budget pressures driven by an aging population.

同样的,政府强调了医疗改革开支预算增加的长期效用,却没有政策来说明被人口老龄化说推动的更加紧急的预算压力。

Uncertain and unlikely(不确定并且不太可能的) 发呆 

气候变化的法令在6月26日于众议院通过,但是在几年或者明年都很难在参议院通过。

Uncertain(不确定的) 疑惑 

  • Health care reform legislation will pass the House, probably in July.  Prospects in the Senate are highly uncertain.  If legislation moves in the Senate, it will not be until fall.

医疗改革法令也许会在7月份在众议院通过。在参议院通过的希望则是很渺茫。如果在众议院通过,也要到秋天才会开始生效。

  • The fate of the President’s financial regulatory reform package is unclear.  House Financial Services Committee Chairman Barney Frank is talking positively about moving at least part of the package this Fall.  Senate Banking Committee Chairman Chris Dodd is busy with health care reform and his re-election campaign.  I think it is unlikely legislation will be enacted this year.  If something is enacted, it will only be a piece of the whole.

奥巴马总统的一揽子金融监管改革的命运还不是很明显。众议院金融服务委员会主席巴尼·弗兰克积极讨论关于今年秋至少部分通过该一揽子计划。众参议院银行业委员会主席克里斯·多德正在忙于医疗改革和他自己的改选大战。我想这项法令很少有可能会在在今年通过。如果通过了,也只是整项法令的一部分而已。

 

 

 

 

  评论这张
 
阅读(189)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017