注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

N·格里高利·曼昆的博客

恒甫学社的学术性分支博客

 
 
 

日志

 
 
关于我
曼昆  

曼昆

网易考拉推荐

美国政府应该征收公司海外所得税吗?  

2009-05-06 15:56:45|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
                              Should the U.S. government tax corporate income from overseas?

                                             美国政府应该征收公司海外所得税吗?

                                                         雨儿【译】

The answer from the White House (via the WSJ):

来自白宫的观点(见华尔街时报):

Firms Face Tighter Tax Rules

公司面临苛刻的税收法

The Obama administration is rolling out details Monday of what aides are calling a far-reaching crackdown on offshore tax avoidance, targeting many U.S.-based multinational corporations and wealthy individuals.

针对许多总部设在美国的跨国公司和有钱人,奥巴马政府将于周一推出,深入打击他们离岸避税行为的详细议案。

President Barack Obama will flesh out a proposal included in his February budget blueprint seeking to curb the practice of parking foreign earnings in offshore tax havens indefinitely. By some estimates, $700 billion or more in U.S. corporate earnings have accumulated in overseas accounts in recent years.

奥巴马总统将制定出一项提案,在二月份公布的财政预算方案中涉及了该方案,目的在于限制那些,无限制地将海外收入转入离岸避税场所的行为。据估计,在近几年,有超过7千亿美元的美国公司收入被转入海外账号。

The plan to be announced Monday will go further. It aims to change the legal treatment of offshore subsidiaries and structures that companies have used to avoid not only U.S. taxes, but taxes in other developed countries as well.

周一要公布的方案意义将更加深远。该方案目的在于改变那些,为了在美国和其他发达国家避税的公司所设立的,离岸分公司及其组织的法律漏洞。

 

 

  评论这张
 
阅读(136)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017