注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

N·格里高利·曼昆的博客

恒甫学社的学术性分支博客

 
 
 

日志

 
 
关于我
曼昆  

曼昆

网易考拉推荐

庇古俱乐部要征收“牲畜胃胀气税”?  

2009-04-26 09:01:50|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

         Why the Pigou Club prefers chicken

                           为什么庇古俱乐部相中了“小鸡仔”?(哈哈,简直要笑晕了,这个标题和下边的内容---- 偷笑 )

                                              雨儿庇古俱乐部要征收“牲畜胃胀气税”? - 曼昆 - N·格里高利·曼昆的博客(译)

                                    

Instead of a flat tax, a flatulence tax:

一个有失公平的税收——胃胀气税:

Proposals to tax the flatulence of cows and other livestock have been denounced by farming groups in the Irish Republic and Denmark.

爱尔兰共和国和丹麦政府提议,征收牛和其他牲畜的胃胀气税,这个提案立即遭到了农场主和农民们的强烈反对。

A cow tax of ?3 per animal has been mooted in Ireland, while Denmark is discussing a levy as high as ?0 per cow to offset the potential penalties each country faces from European Union legislation aimed at combating global warming.

爱尔兰已经提出对每头牲畜征收?3 的税,而丹麦也正在讨论,是否要对每头奶牛征收高达的?0的税,以此来抵消每个欧洲国家可能面临的处罚,这个处罚来自欧盟立法院,处罚的目的是为了应对全球变暖的问题。

The proposed levies are opposed vigorously by farming groups. The Irish Farmers' Association said that the cattle industry would move to South America to avoid EU taxes.

新提议的征税方案,遭到了农场主和农民们的强烈反对。爱尔兰农业协会宣称,养牛业将转移到南美,以避开欧盟征税。

Livestock contribute 18 per cent of the greenhouse gases believed to cause global warming, according to the UN Food and Agriculture Organisation. The Danish Tax Commission estimates that a cow will emit four tonnes of methane a year in burps and flatulence, compared with 2.7 tonnes of carbon dioxide for an average car.

根据联合国粮农组织的资料,牲畜排出的气体占温室气体的18%,被认为是引起全球变暖的原因之一。丹麦税务委员会估算,一头奶牛因为打嗝和胃部胀气,每年释放4吨的甲烷,而每辆车每年平均排放的二氧化碳才只有2.7吨。

 

  评论这张
 
阅读(85)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017