注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

N·格里高利·曼昆的博客

恒甫学社的学术性分支博客

 
 
 

日志

 
 
关于我
曼昆  

曼昆

网易考拉推荐

国际货币基金组织在忙些什么  

2009-04-24 08:41:50|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
                                        What the IMF is up to

                               国际货币基金组织在忙些什么

                                       雨儿 国际货币基金组织在忙些什么 - 曼昆 - N·格里高利·曼昆的博客(译)

 

My old friend Olivier Blanchard, now chief economist at the IMF, sends me an email:

我的老朋友,现任国际货币基金组织首席经济学家----Olivier Blanchard,给我发来了一份邮件:

In the last few months, it has become clear to us (the IMF) that we needed to be ready for a major slowdown of capital inflows in many emerging countries, as banks deleverage by repatriating funds, foreign direct investment is dropping, bond issuances and syndicated loans are dwindling. We decided to focus on creating anew lending window which could help, and on raising the funds we may need. Our board has just adopted this new window, called the FCL (for flexible credit line).

在过去几个月里,我们(国际货币基金组织)越来越清楚地认识到:我们需要减缓在一些新兴国家的资金流入,因为,银行通过把资金调回本国的杠杆操作,使外国直接投资下降,债券发行和联合贷款减少。所以,我们决定,致力于打开一个新的,能帮助它们贷款的窗口,并且筹集我们需要的资金。我们的董事会刚刚采纳了,这个“新窗口”的提议,将其命名为FCL(灵活信用额度)

It is very different from anything the Fund has offered in the past. It works on prequalification, with no conditionality. It allows qualified countries to draw a large amount if and when needed, and to repay within 3 to 5 years. I think it is a very important step, for the fund, but also probably for the world, and will help avoid major economic catastrophes in a number of emerging countries. What I am hoping for is that you help us advertise this new window, by talking about it in your (very influential) blog.

此次,大大不同于以往基金提供的帮助。它在事先审查运作时,没有任何附加条件。它允许符合条件的国家,在需要时贷一大笔钱,35年内偿还即可。我认为,它是国际货币基金组织,迈出的非常重要的一步,而且,还可能对整个世界,也有着重要的意义。它将有助于避免,许多新兴国家出现经济浩劫。我所希望的是,您能在您(非常有影响力的)博客上,帮助我们这个“新窗口”做广告。

Okay, I just did. Click here to learn more.

好吧,我只做了我能做到的。详情请点击这里。

http://gregmankiw.blogspot.com/2009/03/what-imf-is-up-to.html

  评论这张
 
阅读(37)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017