注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

N·格里高利·曼昆的博客

恒甫学社的学术性分支博客

 
 
 

日志

 
 
关于我
曼昆  

曼昆

网易考拉推荐

女性幸福感呈绝对和相对的下降趋势  

2009-05-22 19:04:41|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Wednesday, May 20, 2009

Women are less happy

美女同事[译]

According to new research from Justin Wolfers and Betsey Stevenson:

根据Justin Wolfers Betsey Stevenson的最新研究:

 

The Paradox of Declining Female Happiness

By many objective measures the lives of women in the United Stateshave improved over the past 35 years, yet we show that measures ofsubjective well-being indicate that women's happiness has declined bothabsolutely and relative to men. The paradox of women's decliningrelative well-being is found across various datasets, measures ofsubjective well-being, and is pervasive across demographic groups andindustrialized countries. Relative declines in female happiness haveeroded a gender gap in happiness in which women in the 1970s typicallyreported higher subjective well-being than did men. These declines havecontinued and a new gender gap is emerging -- one with highersubjective well-being for men.

根据很多的客观度量,美国妇女的生活在过去35年间,有了改善。然而,我们发现,根据对幸福的主观测量,妇女的幸福感降低了,无论是绝对水平还是相对水平(相对于男性而言)。妇女相对幸福感的降低,体现在不同的数据集和多种主观测量中,而且,这种降低也普遍存在于不同的人群和工业化国家。女性相对幸福感的降低,消解了幸福的性别差异。1970年代,据报道,女性的主观幸福感要比男性高。如今,这些下降还在继续,而且,一个新的性别差异已经出现――男性主观的幸福感更高。

Iam not at all sure how to interpret this finding. It sounds like eitherthe women's movement was a mistake or subjective happiness is not theright objective.

如何来解释这个发现,我一点把握都没有。听起来,好像女性的变化是个错误,或者,主观的幸福不是个正确的目标。
  评论这张
 
阅读(92)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017