注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

N·格里高利·曼昆的博客

恒甫学社的学术性分支博客

 
 
 

日志

 
 
关于我
曼昆  

曼昆

网易考拉推荐

好吧,就算它也是一种解决方案吧!(推荐)  

2009-03-25 13:36:08|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

中文博主按:这是我的优秀学生译的。原文是我的美女同事推荐的。她的说法是:“又短,又好玩!”我的学生,当然谦虚得很,说这是他第一次译,要我修改。但是,我看来,比我的翻译还要老到。大家为他鼓掌!


A Solution of Sorts

Here is an intriguing pair of articles I ran across this morning. Jeff Frankel argues that the high prices of commodities like oil are being driven by low real interest rates. Anil Kashyap and Hyun Song Shin say that with oil prices so high, Middle Eastern sovereign wealth funds should come to the rescue of Wall Street.
今天早上我偶然看见几篇很有意思的文章。Jeff Frankel认为目前较低的实际利率正在推高石油这样的商品价格;Anil Kashyap 和 Hyun Song Shin也说,成品油价格在如此高位,中东国家的主权财富基金应该来拯救华尔街。

Puttogether, they suggest a new piece of the monetary transmissionmechanism: The Fed's monetary expansion reduces interest rates, lowinterest rates drive up commodity prices, high commodity prices makeOPEC rich, and finally OPEC uses its new wealth to recapitalize ourstruggling financial institutions.
捋一捋思路呢,就是说他们建议成立新的货币转移体系。这是怎样的体系呢?那就是美联储货币扩张,降低利率,然后是石油等成品价格上涨,让opec富裕起来,最后,再让opec用他们从这种政策中赚取的利润,来对我们垂死挣扎的金融机构进行资本重组


原文


  评论这张
 
阅读(32)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017