注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

N·格里高利·曼昆的博客

恒甫学社的学术性分支博客

 
 
 

日志

 
 
关于我
曼昆  

曼昆

网易考拉推荐

有一个萨缪尔森:危机中的一点亮色(2008年的话)  

2009-03-31 13:31:06|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

Resilience

RobertSamuelson :

 

Theparadoxical thing about today's economy is its strength. No kidding. Considerall the hand grenades lobbed at it. Higher oil prices. The housing implosion.Large layoffs in affected industries: autos, airlines, construction, mortgagebanking. The "credit squeeze" triggered by losses on"subprime" mortgages. Despite all that, the economy hasn't collapsed.It's merely weakened. Output in the first quarter of 2008 was actually 2.5percent higher than a year earlier.

 

关于当前的经济,最吊诡的事儿,就是它的强度。这可不是开玩笑。想想经济的上空悬着多少颗手榴弹(hand grenades)吧!高油价。房地产爆了。汽车、航空、建筑、抵押信贷银行,都受到了影响,还有大规模的下岗(layoff)。次贷危机的损失,引发了信用收紧credit squeeze)。哈,尽管发生了这么多,经济还没有垮掉。只是削弱了。2008的第一季度的产出,实际上,还比上一年高2.5%呢。

to lob a hand grenade = to toss a hand grenade in a high arc
以高抛物线轨道扔出手榴弹。
Eugene Chen


有一个萨缪尔森:危机中的一点亮色(2008年的话) - 曼昆 - N·格里高利·曼昆的博客

 

  评论这张
 
阅读(39)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017