注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

N·格里高利·曼昆的博客

恒甫学社的学术性分支博客

 
 
 

日志

 
 
关于我
曼昆  

曼昆

网易考拉推荐

“B”和“B+”的区别(更新)  

2009-08-11 10:01:57|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

The Difference Between a “B” and a “B”-Plus
By Daniel Hamermesh
[译]xy

Kvetch, kvetch, kvetch. Classes start in three weeks, and the bosses have mandated a revolution at the University of Texas, Austin: we can no longer give only “A,” “B,” and “C” grades, but must give +/- grades too, such as A-, B+, etc.
唉...唉...唉...还有三周就要开学了,头儿批准了德克萨斯大学奥斯汀分校的一项改革:我们再也不能只给出“A”,“B”和“C”这样的成绩,而是要加上+或者-号,就像是A-,B+这样的。

With 600 students this fall, I can imagine a big change in griping.
这个学期学校有600个学生,我估计发牢骚这事儿也会有点变化。

One colleague says there will be less — because with less to argue over, each argument will be less heated. I say more there will be more; with more dividing points, more students think they’re on the edge of a better grade. The first effect is a negative change at the intensive margin, the second a positive change at the extensive margin.
一个同事说牢骚会少了……因为争辩的人少了,每次争辩也就不那么激烈了。我觉得牢骚会变多:因为划分点更多了,越来越多的学生们会觉得他们差一点儿就能取得更好的成绩了。第一个影响是就内涵(或深度)边际而言,牢骚减少了;第二个是就外延(或广度)边际而言,牢骚变多了1

The issue is analogous to the effect of some incentives on hours per worker (the intensive margin) or labor-force participation (the extensive margin). It’s similar too to the breakdown of the unemployment rate into the duration of unemployment spells and their incidence (number of people unemployed this year). The burden of workplace injuries also depends on their severity and number. In these other examples, the costs to society are greater if duration or severity increases than if the number affected rises.

这个问题类似于某种激励对每个工人的劳动时间(内涵边界)的效果, 或某种激励对劳动大军参予(外延边际)的效果。也类同于把失业率分解为每次失业持续时 间和失业发生次数(今年失业的人数)。工作场所工伤的负担也取决于各次工伤的严重程度和工伤的发生次数。在后面这些其他例子中,失业持续时间或者工伤严重 程度增加对社会负担成本的影响比失业发生次数或者工伤发生次数的增加要大。

With grading complaints, though, better for me would be a few very unhappy people rather than lots of smaller complaints.
对于打分的抱怨,我觉得一些人很不开心比很多人都有小小的牢骚来得好一些。


注释:

1.第一种效应是在内涵(或深度)边际上发生的负变化。 第二种效应是在外延(或广度)边际上发生的正变化。 (Eugene, 8月12日)


编辑手记:

* 热烈欢迎xy!

* 按Eugene的指导,对其中的两处进行了修改.(8月12日)


  评论这张
 
阅读(4506)| 评论(49)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017