注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

N·格里高利·曼昆的博客

恒甫学社的学术性分支博客

 
 
 

日志

 
 
关于我
曼昆  

曼昆

网易考拉推荐

楠塔基特的经济衰退(更新)  

2009-08-08 23:39:00|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

Saturday, August 08, 2009

 

楠塔基特的经济衰退

Liying Zhu[译]

 

I am vacationing now with my family on Nantucket, the 17th year we've been coming out to this beautiful island. The economy here reflects what is going on in the rest of the nation:

我正和我的家人在楠塔基特度假,这是我们第十七年来这个美丽的岛屿。这里的经济反映了整个国家其余地方的情况。

 

New construction averaged over 200 houses per year until the slowdown started in 2006, providing a high level of income and steady year-round employment in the construction trades.... In 2007 the annual rate was slower than in recent years, at 127. The construction slowdown continued in 2008, with just 64 new homes, the lowest number since building permits were first required in 1972. Thus far in 2009 the rate is less than half that of last year, with 12 permits issued through June.

在2006年经济开始减缓前,新建筑以平均每年200幢新房的速度增长,为建筑业提供了高水平的收入和稳定的全年就业…2007年新房子的年增长率就前面几年放缓,为127。2008年,建筑继续放缓,仅为64幢新房,这是自1972年需要建筑许可证后的最低水平。迄今为止,2009年的比率不到去年同期的一半,六月只发放了12个许可证。


编辑手记:

* 按Eugene评论,对其中的一句误译进行了修改.(8月12日)

  评论这张
 
阅读(2553)| 评论(20)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017